1
00:05:53,043 --> 00:05:56,001
Laissez-moi partir !

2
00:06:01,668 --> 00:06:04,210
Non! Ça fait mal !

3
00:06:08,710 --> 00:06:12,085
Aide! Quelqu'un!

4
00:06:13,001 --> 00:06:15,043
Laisse-moi partir...

5
00:06:16,835 --> 00:06:18,835
Aide...

6
00:06:55,793 --> 00:06:57,001
Keiko !

7
00:06:57,543 --> 00:06:58,751
Chéri...

8
00:06:59,501 --> 00:07:00,710
Arrêtez !

9
00:13:39,126 --> 00:13:40,126
Mange ça.

10
00:13:41,293 --> 00:13:42,293
Manger.

11
00:14:04,085 --> 00:14:05,251
Manger.

12
00:14:37,501 --> 00:14:38,585
Mange ça.

13
00:20:03,710 --> 00:20:08,501
S'il vous plaît, prenez votre temps pour en profiter
chaque instant de cette belle dame.

14
00:21:53,585 --> 00:21:57,043
Je ne t'ai pas acheté et économisé
ta vie juste pour le plaisir.

15
00:21:57,418 --> 00:22:02,460
Je t'ai sauvé la vie alors tu
peut devenir mon outil.

16
00:22:03,043 --> 00:22:05,585
Pour moi, tu n'es pas un être humain.

17
00:22:05,751 --> 00:22:08,585
Tu es mon outil.

18
00:22:09,835 --> 00:22:13,210
Je n'ai aucun intérêt pour toi
passé, ni votre avenir.

19
00:22:14,293 --> 00:22:16,835
Je t'entraîne pour devenir le meilleur assassin.

20
00:22:17,043 --> 00:22:19,335
Si tu échoues à ma formation, tu meurs.

21
00:22:19,543 --> 00:22:23,835
Tu meurs, j'achète une autre femme.

22
00:22:24,126 --> 00:22:25,585
Aussi simple que ça.

23
00:22:31,876 --> 00:22:33,960
Je vois que tu voulais mourir,

24
00:22:34,126 --> 00:22:37,335
mais ce n'est pas ta décision
pour mettre fin à vos jours.

25
00:22:37,501 --> 00:22:43,043
Maintenant, tu me possèdes. Tu meurs
quand je te dis de mourir.

26
00:22:43,293 --> 00:22:44,668
J'ai compris!?

27
00:23:11,918 --> 00:23:13,876
DOClge !

28
00:23:20,543 --> 00:23:23,085
Utilisez tout votre corps. Encore.

29
00:23:25,043 --> 00:23:26,501
Avec ton corps.

30
00:23:28,043 --> 00:23:29,043
Encore.

31
00:23:29,960 --> 00:23:31,585
Concentrez-vous... et partez.

32
00:24:11,918 --> 00:24:14,085
Je me fiche de la façon dont vous le faites.

33
00:24:14,376 --> 00:24:16,751
Frappez-lui le visage.

34
00:24:39,710 --> 00:24:40,960
Frappez-le !

35
00:29:48,001 --> 00:29:49,876
Regardez le pistolet.

36
00:30:18,376 --> 00:30:22,876
Ensuite, je vais vous apprendre
comment utiliser une arme de poing.

37
00:30:23,168 --> 00:30:26,043
La première chose que vous devez apprendre est

38
00:30:26,210 --> 00:30:29,460
une balle vous manquera dans la plupart des cas.

39
00:30:29,835 --> 00:30:33,668
Seuls les personnes hautement qualifiées
chacun peut atteindre ses cibles.

40
00:30:33,835 --> 00:30:36,918
Alors n’ayez pas peur de l’arme pointée sur vous.

41
00:30:37,543 --> 00:30:40,585
C'est la base des fusillades.

42
00:30:41,085 --> 00:30:44,001
Prenez une décision précise, même sous la menace d'une arme.

43
00:30:44,168 --> 00:30:46,876
C'est comme ça qu'on survit à une fusillade.

44
00:30:47,668 --> 00:30:49,001
Comprendre?

45
00:30:51,043 --> 00:30:52,501
En fait,

46
00:30:52,668 --> 00:30:58,126
même une personne formée peut
à peine touché une cible en mouvement.

47
00:30:58,293 --> 00:30:59,793
Gardez cela à l’esprit.

48
00:31:00,251 --> 00:31:04,251
On vient de te tirer dessus trois fois
fois à cinq mètres de distance,

49
00:31:05,335 --> 00:31:09,001
et aucune des balles ne vous a touché.

50
00:31:12,293 --> 00:31:15,918
Vous utiliserez cette arme de poing.

51
00:31:16,668 --> 00:31:19,168
C'est ce qu'on appelle un pistolet automatique ;

52
00:31:19,335 --> 00:31:22,918
il utilise la pression du gaz lors du tir,

53
00:31:23,793 --> 00:31:25,835
repousse la diapositive,

54
00:31:26,001 --> 00:31:28,168
pousse la coquille vide,

55
00:31:28,335 --> 00:31:31,585
apporte les prochaines munitions
dans la chambre.

56
00:31:33,668 --> 00:31:36,376
Il dispose de deux types de verrous de sécurité.

57
00:31:36,543 --> 00:31:39,460
S est la position de sécurité. La gâchette est verrouillée.

58
00:31:39,626 --> 00:31:43,543
Quand il est en panne, il désarme,

59
00:31:43,710 --> 00:31:47,085
mais tu es toujours capable de le faire
feu à double action.

60
00:31:48,460 --> 00:31:51,043
Cette arme est fabriquée en Allemagne,

61
00:31:51,210 --> 00:31:55,251
mais est utilisé par les militaires et
polices du monde entier.

62
00:31:55,418 --> 00:32:00,543
Il est acclamé pour sa précision et
endurance pour tirer plus de 20 000 fois.

63
00:32:00,710 --> 00:32:05,876
Sa superbe qualité, petite
taille et poids léger

64
00:32:06,043 --> 00:32:09,960
make this gun perfect for our mission.

65
00:32:11,085 --> 00:32:15,710
Le nombre de munitions
vous pouvez charger 13.

66
00:32:40,168 --> 00:32:43,335
Another feature of an automatic pistol is

67
00:32:43,501 --> 00:32:47,668
on peut facilement le prendre
apart into several pieces.

68
00:32:48,585 --> 00:32:50,585
Sortez le magazine,

69
00:32:50,960 --> 00:32:55,085
pull the slide back, take it
to the unlocked position.

70
00:32:55,876 --> 00:32:58,543
Take out the holding pin,

71
00:32:59,210 --> 00:33:01,168
puis sortez la diapositive.

72
00:33:14,418 --> 00:33:17,918
Disassemble in 10 seconds,
reassemble in 10 seconds.

73
00:33:40,710 --> 00:33:42,710
Levez le pistolet.

74
00:33:46,210 --> 00:33:50,501
Pliez les bras. Soutenez vos mains.

75
00:33:51,251 --> 00:33:53,460
Ne touchez pas la gâchette.

76
00:33:55,168 --> 00:33:58,835
Learn to line up the sight and the target.

77
00:34:08,751 --> 00:34:10,710
Gardez vos pieds écartés.

78
00:34:56,751 --> 00:35:00,543
Couper la viande en trois zones
et collez les pièces dedans.

79
00:35:43,626 --> 00:35:46,668
Retirez les pièces, assemblez l'onduleur,

80
00:35:46,835 --> 00:35:49,876
chargez le chargeur et tirez sur la cible.

81
00:35:50,043 --> 00:35:52,293
Videz le pistolet. Le tout en 20 secondes.

82
00:35:52,835 --> 00:35:54,126
Maintenant, commencez.

83
00:36:16,501 --> 00:36:18,335
19 secondes.

84
00:36:19,543 --> 00:36:23,585
Maintenant, il n'y en a plus que quelques-uns
des choses qu'il te reste à t'apprendre.

85
00:36:31,043 --> 00:36:33,626
Le gars que tu vas tuer...

86
00:36:36,126 --> 00:36:38,043
c'est ce type.

87
00:36:47,960 --> 00:36:51,668
Votre récompense est que vous vivez.

88
00:36:52,751 --> 00:36:59,585
Si l'assassinat réussit,
Je vais vous donner une nouvelle nationalité.

89
00:37:00,876 --> 00:37:02,918
Vivre libre dans ce pays.

90
00:37:03,126 --> 00:37:04,918
Si vous échouez,

91
00:37:05,210 --> 00:37:07,210
cela signifie la mort.

92
00:37:08,210 --> 00:37:11,043
Je vais vous expliquer le plan.

93
00:37:13,168 --> 00:37:17,251
Il s'agit d'une installation de stockage de déchets nucléaires.

94
00:37:17,918 --> 00:37:21,918
A l'intérieur, il y a un endroit appelé LA CHAMBRE

95
00:37:22,085 --> 00:37:28,418
Où les fous viennent violer
et manger les cadavres.

96
00:37:28,793 --> 00:37:32,043
Votre cible est un de ces fous.

97
00:37:33,751 --> 00:37:36,335
Lorsque la visite de la cible est définie,

98
00:37:36,501 --> 00:37:39,626
Je serai informé par un certain contact.

99
00:37:39,835 --> 00:37:44,585
Quand cela arrivera, je te mettrai
en état de mort apparente,

100
00:37:44,751 --> 00:37:48,043
et te livrer à ceci
lieu comme un cadavre.

101
00:37:48,668 --> 00:37:53,418
Quand tu te réveilles, tue
tout le monde dans la salle.

102
00:37:53,585 --> 00:37:57,751
Homme, femme, jeune ou vieux.

103
00:38:00,460 --> 00:38:02,668
Peu importe ce que tu fais,

104
00:38:04,751 --> 00:38:08,085
ne manquez pas d'abattre cet objectif.

105
00:38:09,751 --> 00:38:11,668
Si vous ne parvenez pas à le tuer,

106
00:38:13,210 --> 00:38:15,626
Je vais te tuer.

107
00:38:20,001 --> 00:38:23,210
Je ne connais que peu de choses sur cet endroit.

108
00:38:24,210 --> 00:38:28,626
Mais une chose est sûre c'est

109
00:38:29,376 --> 00:38:32,460
il est le gardien de cet endroit

110
00:38:33,251 --> 00:38:36,293
et il est définitivement à l'intérieur.

111
00:38:38,626 --> 00:38:41,293
Je ne sais pas combien travaillent pour lui,

112
00:38:41,460 --> 00:38:44,710
combien sont armés, ou
ce dont ils sont armés.

113
00:38:44,876 --> 00:38:47,460
Je n'ai aucune donnée à ce sujet.

114
00:38:48,543 --> 00:38:51,501
Cet endroit semble incassable.

115
00:38:51,668 --> 00:38:54,251
Mais j'ai trouvé un angle mort.

116
00:38:54,501 --> 00:38:59,043
La fouille corporelle des morts
corps livré ici

117
00:38:59,210 --> 00:39:02,835
est sous-traitée au prestataire de carrosserie.

118
00:39:03,543 --> 00:39:07,626
Cela signifie que si tu pouvais
soudoyer le fournisseur de corps,

119
00:39:07,793 --> 00:39:11,501
vous pouvez cacher une arme à l'intérieur du corps,

120
00:39:11,668 --> 00:39:16,460
et livre-la là-dedans
place en tant qu'assassin.

121
00:39:19,001 --> 00:39:23,085
J'ai réussi à soudoyer
le prestataire du corps.

122
00:39:28,626 --> 00:39:34,293
Je vais cacher l'arme à l'intérieur
votre corps grâce à la chirurgie.

123
00:39:36,751 --> 00:39:40,418
C'est le seul moyen d'obtenir un
arme à l’intérieur de LA PIÈCE.

124
00:39:40,751 --> 00:39:46,626
Au réveil, tu ouvres les points cousus,

125
00:39:46,793 --> 00:39:51,126
retirer les pièces du pistolet, assembler
et poursuivez votre mission.

126
00:39:52,210 --> 00:39:56,001
Vous ne pouvez apporter qu'un seul magazine.

127
00:39:56,168 --> 00:40:00,668
Vous n’aurez donc que 13 balles.

128
00:40:02,501 --> 00:40:08,418
Les blessures sur ton corps que je vais
couper pour cacher l'arme ne sera pas fatal.

129
00:40:08,751 --> 00:40:11,918
Seulement si le saignement s'arrête et

130
00:40:12,085 --> 00:40:16,585
tu reçois une transfusion sanguine
dans les 22 minutes.

131
00:40:19,001 --> 00:40:22,668
En fonction de votre poids, de votre taille et de votre volume,

132
00:40:22,876 --> 00:40:27,376
ça te prend 22 minutes
mourir d'une perte de sang.

133
00:40:28,501 --> 00:40:33,043
Sortez de LA PIÈCE avant
ce délai est écoulé.

134
00:40:34,418 --> 00:40:37,043
J'assure votre sécurité une fois que vous êtes sorti.

135
00:40:38,085 --> 00:40:42,626
Une aide que j'ai embauchée
vous attendra.

136
00:40:43,543 --> 00:40:47,126
C'est mon meilleur ami et on peut lui faire confiance.

137
00:40:49,835 --> 00:40:57,626
Il aura ce sang d'urgence
kit de transfusion dans la voiture.

138
00:41:06,168 --> 00:41:10,710
Un homme meurt quand un tiers
de son sang est perdu.

139
00:41:11,460 --> 00:41:17,168
Mais une femme peut survivre même si
elle perd les deux tiers de son sang.

140
00:41:19,751 --> 00:41:24,418
Dieu a créé les femmes supérieures aux hommes.

141
00:41:27,501 --> 00:41:29,460
Donc?

142
00:41:30,251 --> 00:41:32,210
Ferez-vous cela ?

143
00:41:33,460 --> 00:41:35,626
Si tu survis,

144
00:41:36,626 --> 00:41:38,918
tu es libre.

145
00:42:34,043 --> 00:42:38,876
je vais cacher la diapositive
au-dessus de votre sein gauche.

146
00:42:44,460 --> 00:42:47,918
Le corps de l'arme
à l'intérieur de votre torse droit.

147
00:43:02,043 --> 00:43:05,293
Elle a à peu près le même volume que toi.

148
00:43:05,835 --> 00:43:10,126
Surveillez les 22 prochaines minutes
alors qu'elle meurt d'une perte de sang.

149
00:43:10,293 --> 00:43:12,710
En sachant ce qui va t'arriver,

150
00:43:12,876 --> 00:43:15,835
vous pouvez éviter une grande partie du danger.

151
00:43:20,001 --> 00:43:25,126
Vous commencez à perdre beaucoup de sang,
le cerveau dit au corps de s'arrêter.

152
00:43:25,293 --> 00:43:27,960
Restez fort ici, ou vous vous évanouirez.

153
00:43:28,293 --> 00:43:30,251
Combattez le choc !

154
00:43:30,460 --> 00:43:33,585
Si vous vous évanouissez, cette mission échoue ici.

155
00:43:40,126 --> 00:43:42,085
10 minutes se sont écoulées.

156
00:43:42,501 --> 00:43:45,793
Vous avez perdu environ la moitié
le sang dans votre corps.

157
00:43:46,043 --> 00:43:50,960
La capacité physique diminue,
et le cerveau manque de sang.

158
00:43:52,710 --> 00:43:57,376
Tu as l'impression d'être
ivre ou dans un mauvais rêve.

159
00:43:57,543 --> 00:44:00,876
Tu ne pourras pas le dire
illusion de la réalité.

160
00:44:01,126 --> 00:44:02,710
Savoir!

161
00:44:02,876 --> 00:44:05,335
Ramenez-vous à la réalité.

162
00:44:10,168 --> 00:44:12,126
15 minutes se sont écoulées.

163
00:44:12,418 --> 00:44:15,376
À ce stade, votre vue commence à baisser.

164
00:44:15,751 --> 00:44:20,918
Votre vision va et vient, comme
une lumière qui s'allume et s'éteint.

165
00:44:21,168 --> 00:44:24,210
Utilisez vos autres sens qui en sont capables.

166
00:44:53,210 --> 00:44:56,210
22 minutes se sont écoulées.

167
00:45:49,126 --> 00:45:52,501
Je ne fais pas cette vengeance pour la justice !

168
00:45:52,668 --> 00:45:55,460
Je fais ça pour moi !

169
00:45:55,668 --> 00:45:58,460
Je vais me venger et aller en enfer.

170
00:45:58,626 --> 00:46:01,085
C'est comme ça que ça se termine.

171
00:46:01,251 --> 00:46:05,210
Si je devais le faire, je gaspillerais
sa vie, ou la vôtre, ou la mienne !

172
00:46:05,376 --> 00:46:07,210
Compris?

173
00:49:56,668 --> 00:50:02,460
Si tu veux, tire-moi dessus.

174
00:50:05,751 --> 00:50:09,293
Je ne pourrai pas achever ma vengeance,

175
00:50:10,793 --> 00:50:16,418
mais peut-être que ce n'est pas le cas
C'est dommage de rejoindre Keiko maintenant.

176
00:50:32,501 --> 00:50:34,751
C'est ma femme.

177
00:50:36,543 --> 00:50:41,751
La seule femme que j'ai vraiment aimée

178
00:50:44,251 --> 00:50:46,751
de tout mon cœur.

179
00:50:52,710 --> 00:50:53,960
Keiko !

180
00:50:54,460 --> 00:50:55,585
Chéri...

181
00:50:56,835 --> 00:51:04,835
J'ai été informé de la cible
viendra dans LA CHAMBRE demain.

182
00:52:49,710 --> 00:52:52,751
Nous utiliserons une anesthésie locale pour cela.

183
00:52:53,293 --> 00:52:56,960
Sous anesthésie générale,
il faut du temps pour récupérer,

184
00:52:57,126 --> 00:53:01,168
et tu ne seras pas prêt à te battre
juste après votre réveil.

185
00:53:01,626 --> 00:53:07,251
Vous pourriez ressentir une légère douleur et
inconfort pendant l'opération.

186
00:53:47,960 --> 00:53:52,126
Tu vas bien. L'interne
les organes ne sont pas endommagés.

187
00:55:44,668 --> 00:55:46,835
L'opération a été un succès.

188
00:55:47,418 --> 00:55:54,168
Vous avez une arme et un chargeur avec
13 munitions cachées dans votre corps.

189
00:55:55,376 --> 00:56:00,501
Je vais maintenant te mettre dans un
état de mort apparente.

190
00:56:04,376 --> 00:56:09,085
Au réveil, c'est tout.

191
00:56:11,293 --> 00:56:13,251
Tuez tout le monde,

192
00:56:13,418 --> 00:56:15,918
tout le monde dans LA SALLE,

193
00:56:16,085 --> 00:56:19,293
peu importe ce qui arrive !

194
00:56:20,043 --> 00:56:22,043
Maintenant, adieu.

195
00:56:23,710 --> 00:56:25,918
Si tout va bien,

196
00:56:26,418 --> 00:56:32,376
tu ne me reverras plus jamais.

197
01:00:30,626 --> 01:00:32,668
Par ici, s'il vous plaît.

198
01:02:45,876 --> 01:02:50,168
S'il vous plaît, prenez ceci au cas où.

199
01:04:02,626 --> 01:04:04,418
Combattez le choc !

200
01:04:04,668 --> 01:04:07,835
Si vous vous évanouissez, cette mission échoue ici.

201
01:05:41,876 --> 01:05:44,543
Un. Deux. Trois. Quatre.

202
01:06:06,501 --> 01:06:08,168
Cinq. Six. Sept.

203
01:06:15,293 --> 01:06:16,335
Huit.

204
01:06:26,335 --> 01:06:30,210
Tu as l'impression d'être
ivre ou dans un mauvais rêve.

205
01:06:30,376 --> 01:06:34,418
Tu ne pourras pas le dire
illusion de la réalité.

206
01:06:34,751 --> 01:06:39,210
Savoir! Ramenez-vous à la réalité.

207
01:09:18,918 --> 01:09:20,876
15 minutes se sont écoulées.

208
01:09:21,043 --> 01:09:23,876
À ce stade, votre vue commence à baisser.

209
01:09:25,543 --> 01:09:29,210
Utilisez vos autres sens qui en sont capables.

210
01:11:13,710 --> 01:11:16,585
Neuf. Dix. Onze. Douze.

211
01:13:18,460 --> 01:13:22,043
Treize.

212
01:13:55,501 --> 01:14:02,835
Ce chargeur contient 13 munitions de 9 mm, hein ?

213
01:14:05,543 --> 01:14:07,043
Vous...

214
01:14:14,668 --> 01:14:17,751
Vous n'avez plus de balles, n'est-ce pas ?

215
01:15:19,626 --> 01:15:21,585
Quatorze.